Tradiční čínské šaty Qipao
旗袍
Qipao/Cheongsam
Qipao je tradiční oděv, který jak v Číně tak rovněž i ve světě představuje ztělestnění čínské kultury a národní kroj čínských žen. Qipao spatřilo světlo světa ve dvacátých letech dvacátého století a v roce 1984 bylo qipao prohlášeno za oděv čínských diplomatek. Klasické Qipao má obvykle rovný střih s rozparky po obou stranách. Obvod poprsí a pasu pak koresponduje s velikostí šatů.
Styl límce Qipaa se několikrát změnil. Můžeme se setkat se zkříženým, obdélníkovým či rovným límcem. Dále existuje take diskoidní límec nebo límec kulatý a stojací. Mezi typy límců patří také límec yuanbao, kulatý límec čtvercový límec, límec nízký, límec typu Impatiens, límec ve tvaru kapky vody či písmena V, stojací límec a další. Styly rukávů zahrnují hlavně široký rukáv, úzký rukáv, dlouhý rukáv, střední rukáv, krátký rukáv nebo se můžeme setkat rovněž i s qipaem bez rukávů atd. Sukně Qipao má obvykle široký tvar, přímý tvar, tvar písmene A, tvar “rybího ocasu”, tvar kdy je přední část kratší než zadní, zoubkovaný tvar a další.
Obvykle jasně červené Qipao svou barvou a poutavým dyzajnem představuje dlouhou historii a kulturu čínského národa, a především pak také elegantní kouzlo orientálních žen. Vzory hedvábného brokátu pro moderní Qipao se instpirují tradičních čínských symbolech, kterými jsou ryby, květ fugui a květ švestky. Také se můžeme setkat s ručně malovanými květinovými vzory, které jsou popsané v čínských technikách malby inkoustem.
旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，被誉为中国国粹和女性国服。旗袍形成于上个世纪20年代。1984年，旗袍被指定为女性外交人员礼服。古典旗装大多采用平直的线条，衣身宽松，两边开叉，胸腰围度与衣裙的尺寸比例较为接近。
旗袍的领式经历了交领、矩领、直领、盘领、圆领、立领等变化。旗袍的领型有元宝领、圆领、方领、低领、凤仙领等，还有水滴领、V字领、连立领等款式。旗袍袖型的款式主要有宽袖型、窄袖型、长袖、中袖、短袖或无袖等。旗袍的裙摆有宽摆、直摆、A字摆、礼服摆、鱼尾摆、前短后长、锯齿摆等。
常见的大红旗袍，色彩绚丽醒目，款式别致，充分展现出中华民族悠久的历史文化，着重体现东方女性含蓄优雅的魅力。现代常见的旗袍织锦缎的图案为传统的中国纹饰如双鱼、富贵花、梅花等，还有以中国水墨画手法描绘的花卉图案设计的手绘旗袍。
Qipao, as the traditional clothing of Chinese women in China and the world, is known as the quintessence of Chinese culture and national costume of Chinese women. Qipao was formed in 1920s. In 1984, Qipao was designated as the dress for female diplomats. Classical Qipao mostly adopts straight lines, with loose body and slit on both sides. The bust and waist circumference are close to the size of the dress.
The collar style of Qipao has undergone changes such as cross collar, rectangular collar, straight collar, discoid collar, round collar and standing collar. The collar types of Qipao include yuanbao collar, round collar, square collar, low collar, Impatiens collar, as well as water drop collar, V-shaped collar, and stand collar etc. Qipao sleeve styles mainly includes wide sleeve, narrow sleeve, long sleeve, medium sleeve, short sleeve or sleeveless, etc. The skirt of Qipao has wide pendulum, straight pendulum, A-line pendulum, dress pendulum, fishtail pendulum, front short back long, serrated pendulum, etc.
The common bright red Qipao, with its brilliant and eye-catching colors and unique design, fully demonstrates the long history and culture of the Chinese nation, and focuses on the implicit and elegant charm of Oriental women. The patterns of silk brocade for modern Qipao are traditional Chinese patterns such as pisces, fugui flower and plum blossom. As well as hand-painted Qipao with floral patterns described in Chinese ink painting techniques.
Zdroj: Muzeum čínského hedvábí
来源：中国丝绸博物馆
Source：China Silk Museum
http://www.chinasilkmuseum.com/
